A Tanka For A Friend

ぼくはさんじゅうさいです…
すいりあいるすにともだちがいます
からあそこにいきたいです.
このぶんしょはむしろ
いきます.

I am thirty years old…
I want to go to the Scilly Isles
because a good friend lives there.
This letter shall go
in my place.

Image credit – The Times